Sobre o livro: ano / A noite, para dizer o mínimo, não correu bem. A princípio, Jane teve que cancelar a ida ao clube, pois o pai dela, sabe, estava ansioso para um jantar em família, que certamente seria tarde. Bem, claro, ele é o único com negócios nesta casa, os planos dela não são considerados importantes! E aí o programa dele também incluía conversas - em geral não havia chance de sair de casa antes da meia-noite, e depois ele mesmo não a deixava sair: “Aonde você vai, é tão tarde, garotas decentes vão para a cama neste tempo." Eu me pergunto por que ele não se importa se ela sai de casa às nove da noite e volta de manhã, mas se ela se prepara para sair perto da meia-noite - e pronto, fim do mundo? Mas não havia para onde ir, tive que ficar para jantar - nada de particularmente bom, melancolia mortal, como sempre. Bem, talvez um pouco melhor que o normal. E então ocorreu a própria conversa, pela qual, como Jane agora entendia, tudo começou. E pelo que seu pai foi bastante educado e gentil com ela no jantar.